La Doble Vida de Minerva: Teatro y Gramática

La figura de Minerva, diosa romana de la sabiduría, las artes y la estrategia, ha trascendido la mitología para inspirar diversas creaciones a lo largo de la historia. Dos de estas manifestaciones, aparentemente dispares pero unidas por el espíritu que encarnan, son la reciente obra de teatro "MINERVA" estrenada en el prestigioso Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y la fundamental obra gramatical del Renacimiento, también titulada Minerva, escrita por Francisco Sánchez de las Brozas. Ambas, a su manera, son crónicas de conocimiento y reflexión, invitándonos a explorar la riqueza del pasado y la complejidad del lenguaje.

La Minerva Teatral: Una Crónica Escénica

La majestuosidad del Teatro Romano de Mérida fue testigo, entre el 20 y el 24 de julio de 2022, del estreno de "MINERVA", una propuesta escénica que sumerge al espectador en uno de los periodos más convulsionados y apasionantes de la historia romana: el siglo I d.C. Escrita por Assumpta Serna y Scott Cleverdon, esta obra nos presenta a una protagonista con un espíritu inquebrantable y una perspicacia profunda, digna de la diosa de la sabiduría que le da nombre. La trama sigue a Minerva desde la muerte de su esposo, arquitecto del Emperador Domiciano, hasta la época de Trajano, permitiéndonos ser testigos, a través de sus ojos y experiencias, de las gestas de grandes figuras de su tiempo. La obra explora temas atemporales como el poder, la traición, la lealtad y la lucha por la supervivencia en una sociedad en constante cambio. La dirección de Scott Cleverdon y la producción de Samarkanda Teatro, en coproducción con el Festival de Mérida, buscaron ofrecer una visión íntima y a la vez grandilocuente de la Roma imperial, mostrando cómo las decisiones y leyes de aquella era siguen resonando en nuestra sociedad contemporánea, 21 siglos después. El elenco, encabezado por la propia Assumpta Serna, junto a Fermín Núñez, Francesc Albiol, Sara Jiménez, Vero Parreño, Francis Quirós, Carlos Ceña, Arturo Núñez, Robert Yordano y Carmen Adsuara, dio vida a estos complejos personajes. La obra se enmarcó dentro de la 68ª Edición del Festival, que contó con una destacada presencia femenina en su programación, ofreciendo al público una variada selección de clásicos, danza y música, demostrando la vigencia del teatro clásico en el siglo XXI.

La Minerva Gramatical: Un Pilar del Estudio Lingüístico

Mucho antes de que los escenarios romanos de Mérida volvieran a cobrar vida con la obra teatral, otra "Minerva" ya había dejado una huella indeleble en el mundo del saber. Nos referimos a la Minerva. Seu de causis Latinae linguae commentarius (Minerva, o el comentario sobre las causas de la lengua latina), una obra cumbre de la gramática escrita por el humanista español Francisco Sánchez de las Brozas, conocido como El Brocense, y publicada por primera vez en 1587. Esta obra no es una simple gramática; es un tratado profundo y revolucionario que buscaba desentrañar la lógica subyacente a la lengua latina, sentando las bases para una comprensión más racional y universal de la gramática.

El Brocense, figura central del Renacimiento español, se propuso ir más allá de la mera descripción de las reglas. Su Minerva se erigió como un intento de establecer los principios fundamentales que rigen el lenguaje, buscando las "causas" o razones de las construcciones lingüísticas. Fue un trabajo que desafió las concepciones tradicionales de su tiempo, basadas en la memorización y la autoridad, para proponer un análisis más lógico y sistemático. La influencia de Minerva fue inmensa, trascendiendo las fronteras de España y sirviendo de base para la elaboración de otras gramáticas de la época, como la célebre Grammaire générale et raisonnée (Gramática de Port-Royal) en Francia, publicada en 1660. Esta última, a menudo considerada la primera gramática racionalista, debe mucho a los principios y al espíritu analítico de la obra de El Brocense.

La Minerva del Brocense fijó y definió con precisión las partes de la gramática, las categorías gramaticales y las reglas de funcionamiento, así como lo que debía entenderse como el uso correcto del idioma en una época de profundos cambios lingüísticos y culturales. En un contexto donde el latín seguía siendo la lengua del saber y la comunicación erudita, pero las lenguas vernáculas ganaban terreno (como lo demuestra la gramática castellana de Nebrija de 1492), la Minerva proporcionó un marco teórico robusto para el estudio de la lengua.

La Evolución del Pensamiento Gramatical y la Minerva

Para comprender la trascendencia de la Minerva del Brocense, es útil situarla en el vasto panorama de la historia de la gramática. Desde los griegos, que iniciaron la descripción de la estructura de la lengua desde una perspectiva filosófica, hasta los romanos que tradujeron y difundieron estos términos (muchos de los cuales, como "nominativo" o "singular", perduran hoy), la gramática ha sido un campo de estudio en constante evolución.

Minerva se inscribe en la tradición de la gramática normativa y descriptiva de su tiempo, pero con una ambición mucho mayor: la de ser una gramática racional. A diferencia de las gramáticas puramente normativas que dictan "cómo se debe hablar", o las históricas que rastrean los cambios a lo largo del tiempo, El Brocense buscó los principios universales. Este enfoque, aunque centrado en el latín, prefiguró ideas que se desarrollarían siglos después en la lingüística moderna.

La distinción entre "lenguaje-objeto" y "metalenguaje", conceptos fundamentales en la filosofía del lenguaje, pueden aplicarse retrospectivamente a la Minerva. El latín era el "lenguaje-objeto", el sistema lingüístico bajo estudio, mientras que la propia Minerva de El Brocense, escrita en latín, funcionaba como el "metalenguaje" que hablaba acerca de la lengua. Este uso reflexivo del lenguaje, aunque no conceptualizado con esta terminología en su época, es inherente a su empresa.

Más allá del Renacimiento, el estudio de la gramática continuó diversificándose. La gramática comparada surgió en el siglo XIX, buscando semejanzas y diferencias entre lenguas para establecer relaciones genéticas (como el indoeuropeo). La gramática funcional investiga cómo el uso del lenguaje se adapta al contexto social. La gramática descriptiva se enfoca en cómo están organizadas las unidades mínimas con significado en una lengua, sin juicios de valor. Y la gramática generativa transformacional, propuesta por Noam Chomsky en el siglo XX, revolucionó el campo al concebir el lenguaje como un conocimiento innato y universal que permite a los seres humanos adquirir cualquier lengua. Aunque muy posterior, la búsqueda de principios subyacentes de El Brocense en su Minerva comparte un espíritu con la gramática generativa, al trascender la mera descripción para indagar en los "mecanismos profundos" del lenguaje. La Minerva de El Brocense, con su rigor y su afán por la lógica, fue una pieza clave en la transición de una gramática meramente prescriptiva a una que buscaba comprender los fundamentos del lenguaje, sentando las bases para el desarrollo de la lingüística como ciencia.

Conceptos Clave de la Lingüística y su Relación con la Minerva

El texto proporcionado detalla varios conceptos básicos de la filosofía del lenguaje y la lingüística que se vuelven relevantes al analizar la ambición de obras como la Minerva de El Brocense:

• Lenguaje Objeto y Metalenguaje: Como se mencionó, la Minerva usa el latín como metalenguaje para describir el propio latín (lenguaje objeto), un uso reflexivo esencial para cualquier gramática.
• Uso y Mención: La gramática de El Brocense, al igual que cualquier estudio lingüístico, se centra en la mención de las palabras (hablar sobre ellas) más que en su uso (emplearlas para referirse a la realidad extralingüística).
• Morfemas, Lexemas y Palabras: La Minerva, al definir las partes de la oración, abordaba las unidades mínimas de significado (morfemas) y las unidades léxicas (lexemas/vocablos), fundamentales para comprender la estructura de las palabras.
• Oración, Enunciado e Idea: El Brocense, al buscar las "causas" de las construcciones, se aproximaba a la idea de la oración como una unidad que expresa un pensamiento coherente, un concepto central en la semántica.
• Sintaxis, Semántica y Pragmática: Aunque estas divisiones se formalizaron mucho después por Morris, la Minerva se centró principalmente en la sintaxis (cómo se combinan las palabras para formar oraciones bien formadas) y la semántica (el significado inherente de esas combinaciones), aunque la pragmática (el uso en contexto) no era su foco principal.

La Minerva, por tanto, fue un ejercicio de ingenio intelectual que, con las herramientas de su tiempo, intentó desentrañar la complejidad del lenguaje, anticipando de alguna manera el rigor y la sistematicidad que caracterizarían a la lingüística moderna.

Un Nombre, Dos Legados: La Sabiduría de Minerva

Es fascinante observar cómo el nombre de Minerva, la diosa romana de la sabiduría, las artes, la estrategia y la guerra justa, ha sido elegido para representar dos obras de tan distinta naturaleza pero de tan profunda relevancia cultural e intelectual.

En la obra teatral de Mérida, "MINERVA" es una mujer de indomable espíritu y profunda perspicacia, una encarnación directa de la sabiduría que el nombre evoca. Ella navega por las complejidades de la corte romana, observa el paso de figuras influyentes y, en esencia, se convierte en la crónica viva de una era. Su historia es un recordatorio de cómo la inteligencia y la fortaleza interior pueden guiar a un individuo a través de los desafíos más turbulentos, y cómo las decisiones de antaño configuran nuestro presente. La obra es un espejo de la humanidad, reflejando temas universales a través del prisma de la historia antigua.

Por otro lado, la Minerva de El Brocense es un monumento a la sabiduría en el ámbito del conocimiento lingüístico. No se trata de una figura dramática, sino de una estructura de pensamiento que busca ordenar, comprender y racionalizar la complejidad del latín. El Brocense, al nombrar su obra Minerva, no solo rendía homenaje a la diosa, sino que también declaraba su ambición: construir una gramática que fuera una obra de razón, una guía luminosa para el estudio de la lengua, tan fundamental como la sabiduría de la diosa para la civilización. Es un testamento a la creencia renacentista de que el estudio del lenguaje era una vía directa hacia la comprensión del pensamiento humano y del orden universal.

Ambas "Minervas" son, en última instancia, expresiones de la búsqueda humana de la comprensión y la claridad. Una a través de la narrativa histórica y la exploración de la condición humana en el escenario; la otra a través del análisis riguroso de las estructuras que subyacen a nuestra forma de comunicarnos. Comparten el legado de la diosa: la convicción de que el conocimiento, ya sea sobre la historia, la sociedad o el lenguaje, es una de las más elevadas aspiraciones humanas y una herramienta esencial para navegar el mundo.

Tabla Comparativa: Las Dos "Minervas"

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Cuándo se estrenó la obra de teatro "Minerva"?

La obra teatral "MINERVA" fue estrenada en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida entre el 20 y el 24 de julio de 2022, como parte de la 68ª edición del festival.

¿Quiénes son los autores de la obra teatral "Minerva"?

La obra "MINERVA" fue escrita por Assumpta Serna y Scott Cleverdon, con dirección de Scott Cleverdon.

¿Qué es la Minerva de El Brocense?

La Minerva. Seu de causis Latinae linguae commentarius es un influyente tratado de gramática latina, escrito por el humanista español Francisco Sánchez de las Brozas (conocido como El Brocense) y publicado en 1587. Se considera una obra clave del Renacimiento por su enfoque racional y lógico en el estudio de la gramática.

¿Cuál fue la importancia de la Minerva en la historia de la gramática?

La Minerva de El Brocense fue crucial porque, en lugar de solo describir reglas, buscó las "causas" o principios lógicos subyacentes a la lengua. Influyó significativamente en gramáticas posteriores, como la de Port-Royal, y sentó las bases para un estudio más científico y filosófico del lenguaje, prefigurando conceptos de la lingüística moderna.

¿Hay alguna relación directa entre la diosa Minerva, la obra de teatro, y el tratado de gramática?

No hay una relación directa en el sentido de que una obra se base explícitamente en la otra. Sin embargo, ambas toman el nombre de la diosa romana Minerva, que simboliza la sabiduría, el conocimiento y las artes. La obra teatral presenta a una protagonista que encarna estas cualidades en un contexto histórico, mientras que el tratado gramatical Minerva es una manifestación de la búsqueda de la sabiduría y el orden lógico en el ámbito del lenguaje.

Así, ya sea en las tablas de un milenario teatro romano o en las páginas de un venerable tratado lingüístico, el nombre de Minerva sigue siendo un faro que ilumina la sabiduría y el conocimiento. Estas dos "crónicas de Minerva", la teatral y la gramatical, nos recuerdan la perenne búsqueda humana de comprender el mundo y de expresarlo con claridad, dejando un legado que resuena a través de los siglos, invitándonos a apreciar la riqueza de la historia, la complejidad del lenguaje y la atemporalidad del pensamiento.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Doble Vida de Minerva: Teatro y Gramática puedes visitar la categoría Librerías.