05/05/2023
La Feria Internacional del Libro de Montevideo (FIL MVD) es un faro cultural que cada año ilumina la capital uruguaya con la presencia de destacadas figuras del ámbito literario. En su 42ª edición, celebrada en 2019, la feria tuvo el honor de recibir a uno de los escritores más relevantes de su generación en Portugal: João Tordo. Su visita no solo representó una oportunidad única para el público uruguayo de conocer de cerca a un autor de su talla, sino que también marcó un hito con la presentación de la primera traducción al castellano de su aclamada novela “Las tres vidas”, una obra que ha cosechado elogios y reconocimientos a nivel internacional.
El encuentro con João Tordo generó una gran expectativa, pues se trataba de la llegada a Montevideo de un narrador cuya obra ha trascendido fronteras y se ha consolidado como una de las voces más potentes de la literatura contemporánea portuguesa. La posibilidad de escuchar de primera mano los detalles de su proceso creativo y la génesis de una novela tan significativa como “Las tres vidas” fue, sin duda, uno de los puntos culminantes de la feria.
Un Encuentro Literario de Calibre Internacional
El sábado 12 de octubre de 2019, la Sala Ernesto de los Campos, ubicada en el segundo piso de la Intendencia de Montevideo, se convirtió en el epicentro de un evento literario de gran envergadura. A las 18 horas, la expectación era palpable entre los asistentes que aguardaban con entusiasmo la llegada de João Tordo. Este espacio, un lugar emblemático dentro de la feria, fue el escenario perfecto para una conversación íntima y reveladora con el autor.
La presencia de Tordo en la 42ª Feria Internacional del Libro de Montevideo subrayó la importancia de este evento como plataforma para el intercambio cultural y la difusión de la literatura. La feria, con su rica programación y su capacidad para convocar a autores de renombre mundial, se reafirmó como una cita ineludible para lectores, editores y profesionales del libro en la región. La oportunidad de tener a un autor de la talla de Tordo presentando su obra en castellano por primera vez, no solo enriqueció la oferta cultural, sino que también fortaleció los lazos entre la literatura portuguesa y el público hispanohablante.
“Las Tres Vidas”: Una Novela Inspirada en la Realidad
El corazón del evento fue la presentación de “Las tres vidas”, la tercera novela de João Tordo y, a su vez, la obra que le valió el prestigioso Premio Literario José Saramago en 2009. Esta distinción no es menor, ya que el galardón, otorgado por la Fundación Círculo de Lectores, reconoce a jóvenes autores de lengua portuguesa con una obra prometedora y de gran calidad. El reconocimiento catapultó a “Las tres vidas” a un estatus de obra imprescindible en la literatura contemporánea.
Lo que hace a “Las tres vidas” particularmente fascinante es su origen. Tordo reveló durante el encuentro que la historia que lo inspiró se gestó en su mente una década antes de sentarse a escribir la novela. La trama se centra en la figura de Philippe Petit, el audaz funambulista francés que en 1974 caminó sobre un cable tendido entre las Torres Gemelas de Nueva York. Esta hazaña, cargada de simbolismo y audacia, sirvió como punto de partida para una exploración narrativa profunda.
La distancia temporal entre el momento en que Tordo escuchó la historia y el acto de escribir le permitió madurar la idea, ganar en experiencia como escritor –ya para entonces contaba con más de una decena de libros publicados– y, crucialmente, entender a sus personajes antes de darles vida en el papel. Este proceso de decantación y reflexión es un testimonio de la meticulosidad y la profundidad con la que Tordo aborda su oficio. La novela, presentada por Editorial Crack-Up, llega al público hispanohablante gracias a la meticulosa traducción de Constanza Penacini y Laura Cabezas, quienes lograron capturar la esencia y el estilo del autor portugués.
João Tordo: El Retrato de un Autor Consolidado
João Tordo, nacido en Lisboa en 1975, es una figura multifacética en el panorama cultural. Su formación académica es tan diversa como su obra, habiendo cursado filosofía, y complementándola con estudios de periodismo y escritura creativa en centros de renombre internacional como Londres y Nueva York. Esta base ecléctica le ha proporcionado una perspectiva amplia y una capacidad para abordar diferentes géneros y formatos narrativos.
Además de su prolífica carrera como novelista, Tordo se desempeña en diversas áreas profesionales. Trabaja como traductor, lo que sin duda enriquece su propia escritura al exponerlo a diferentes voces y estructuras narrativas. También ha incursionado en el guionismo para cine y televisión, demostrando su versatilidad y su habilidad para contar historias en distintos medios. Su faceta como cronista y como dictador de talleres literarios, donde comparte su conocimiento y experiencia con nuevos talentos, cierra el círculo de un profesional dedicado por completo a la palabra escrita.
La carrera literaria de Tordo despegó en 2001, cuando ganó su primer premio literario, un reconocimiento destinado a jóvenes escritores. A partir de ese momento, su trayectoria ha sido una constante ascensión, marcada por la publicación de más de una decena de novelas y la obtención de numerosos reconocimientos nacionales e internacionales. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas, incluyendo alemán, brasileño, croata, español, francés, húngaro, italiano y serbio, lo que da cuenta de su alcance global y la resonancia universal de sus historias. Este éxito sostenido lo ha posicionado como uno de los autores más consolidados y con mayor proyección de su generación.
Hitos en la Carrera de João Tordo
| Año/Obra | Evento/Logro Destacado |
|---|---|
| 2001 | Ganador de su primer premio literario para jóvenes escritores. |
| Tercera Novela | Publicación de “Las tres vidas”. |
| “Las tres vidas” | Obtención del prestigioso Premio Literario José Saramago (2009). |
| Actualidad | Más de una decena de libros publicados y traducidos a múltiples idiomas. |
| Trayectoria | Consolidación como uno de los escritores más relevantes de su generación. |
Preguntas Frecuentes sobre João Tordo y su Obra
- ¿Quién es João Tordo?
- João Tordo es un escritor portugués nacido en Lisboa en 1975. Es autor de más de una decena de novelas, guionista, traductor y cronista, reconocido por su estilo y profundidad narrativa. Es considerado uno de los autores más relevantes de su generación en Portugal.
- ¿Qué novela presentó en la FIL MVD 2019?
- En la 42ª Feria Internacional del Libro de Montevideo en 2019, João Tordo presentó la primera traducción al castellano de su novela más popular, “Las tres vidas”.
- ¿Cuál es la inspiración detrás de “Las tres vidas”?
- La novela “Las tres vidas” se inspiró en la historia real de Philippe Petit, el funambulista que caminó entre las Torres Gemelas de Nueva York en 1974. Tordo escuchó esta historia diez años antes de comenzar a escribir la obra.
- ¿Qué premios ha recibido João Tordo?
- Entre sus numerosos reconocimientos, el más destacado es el Premio Literario José Saramago, que obtuvo en 2009 por su novela “Las tres vidas”. También ganó su primer premio literario en 2001, destinado a jóvenes escritores.
- ¿Dónde y cuándo fue el evento de João Tordo en Montevideo?
- El encuentro con João Tordo tuvo lugar el sábado 12 de octubre de 2019, a las 18 horas, en la sala Ernesto de los Campos, ubicada en el segundo piso de la Intendencia de Montevideo, en el marco de la 42ª Feria Internacional del Libro.
- ¿Quiénes fueron las traductoras de “Las tres vidas” al castellano?
- La primera edición en español de “Las tres vidas” fue publicada por Editorial Crack-Up y contó con la traducción de Constanza Penacini y Laura Cabezas.
La visita de João Tordo a la Feria Internacional del Libro de Montevideo fue una clara muestra del poder unificador de la literatura. Su presencia permitió al público uruguayo sumergirse en la profundidad de “Las tres vidas” y conocer de cerca la trayectoria de un autor que, con cada obra, consolida su lugar en el canon literario contemporáneo. Fue una invitación a explorar las complejidades de la existencia a través de la mirada única de uno de los grandes narradores de nuestro tiempo.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a João Tordo y 'Las Tres Vidas' en la FIL MVD 2019 puedes visitar la categoría Literatura.