Descubriendo los 'Don': Un Viaje Literario

El mundo de la literatura es vasto y diverso, poblado por autores cuyas obras nos transportan a realidades inimaginables, nos enseñan sobre el mundo que nos rodea o nos invitan a reflexionar sobre la condición humana. A veces, la curiosidad surge no solo por el contenido de un libro, sino también por el nombre de su creador, especialmente cuando este resuena con una particular sonoridad. En este artículo, nos adentraremos en el universo de varios autores y obras que, de una forma u otra, están vinculadas al prefijo o título honorífico 'Don', explorando desde tratados técnicos hasta poemas medievales, novelas contemporáneas y controversias literarias.

Prepárese para un recorrido que desafiará sus expectativas y le revelará la riqueza detrás de nombres como Donini, Don Denís, Don Benito, Mijail Sholojov (y su "Don" apacible) y Don DeLillo. Cada uno de ellos, a su manera, ha dejado una huella imborrable en el panorama literario y del conocimiento.

Hugo Juan Donini y el Hormigón Armado

Comenzamos nuestro viaje con una obra de carácter técnico, pero no por ello menos fundamental. Hugo Juan Donini, con su libro en papel, cuyo ISBN es 9789587626452, disponible en la Librería El Sótano, nos introduce en un campo esencial para la ingeniería civil y la arquitectura: la patología del hormigón armado. Este material, pilar de la infraestructura moderna, es susceptible a diversas afecciones que pueden comprometer su integridad y la seguridad de las estructuras que lo emplean.

El libro de Donini se presenta como un aporte crucial para la comprensión de los fenómenos patológicos que agreden al hormigón armado. Esto incluye desde la corrosión de las armaduras hasta las fisuraciones, las reacciones expansivas internas, el ataque por sulfatos, la carbonatación y otros mecanismos de deterioro. La obra de Donini no solo identifica estas patologías, sino que probablemente profundiza en sus causas, mecanismos de progresión y, muy importante, en las metodologías para su diagnóstico y eventual reparación o prevención. Para ingenieros, arquitectos, estudiantes y profesionales del sector de la construcción, este texto es una herramienta valiosa para garantizar la durabilidad y seguridad de las edificaciones.

Don Denís y el Tesoro Musical del Pergamino Sharrer

De la ingeniería pasamos a la historia y la música medieval con la figura de Don Denís, el rey trovador de Portugal. Aunque no se le atribuye un "libro" en el sentido moderno, su legado está intrínsecamente ligado al fascinante Pergamino Sharrer. Este documento, de incalculable valor histórico y musical, fue descubierto el 2 de julio de 1990 por el profesor Harvey Leo Sharrer de la Universidad de California, Santa Bárbara, en el Arquivo Nacional da Torre do Tombo, en Lisboa.

El pergamino, que formaba parte de la encuadernación de un libro de registros notariales del siglo XVI, es de una importancia capital. Constituye, junto con el Pergamino Vindel, uno de los dos únicos documentos que se han encontrado de cantigas galaico-portuguesas con notación musical. Lo que lo hace aún más especial es que es el único de este tipo que contiene cantigas de amor, y la fuente manuscrita portuguesa más antigua de música profana en lengua vernácula que se ha conservado.

Con un tamaño de 45.6 x 26.8 cm, el Pergamino Sharrer está escrito por ambas caras a tres columnas. El texto está en letra gótica redonda y cursiva, mientras que la música utiliza una notación pre-franconiana con rasgos propios ibéricos. Lamentablemente, su estado de conservación era precario al ser descubierto, y una desastrosa restauración en 1993 provocó la pérdida de la mayor parte de su notación musical, que solo se conserva gracias a fotografías anteriores. Se cree que este fragmento podría haber pertenecido al cancionero "Livro das Trovas de Dom Dinis", una colección de composiciones musicales atribuidas al propio rey Don Denís y copiadas en el scriptorium real.

Musicalmente, las cantigas de amor del Pergamino Sharrer se distinguen de las cantigas de amigo de Martín Codax (halladas en el Pergamino Vindel) por la gran cantidad de melismas, con un promedio de tres notas por sílaba, y una mayor amplitud melódica, cercana a la octava. Las siete cantigas de amor que contiene el pergamino son: "Pois que vos Deus amigo quer guisar", "A tal estado m'adusse senhor", "O que vos nunca cuidei a dizer", "Que mui gran prazer que eu ei senhor", "Senhor fremosa non poss'eu osmar", "Non sei como me salv'a mia senhor" y "Quix bem amigos e quer'e quereei". Su existencia nos brinda una ventana invaluable a la rica tradición musical y poética de la corte medieval ibérica.

Pilar Ramos Díaz y la Mirada a Don Benito Pérez Galdós

Saltamos ahora a la literatura contemporánea, donde el nombre "Don Benito" adquiere una nueva resonancia. Pilar Ramos Díaz, maestra y escritora, nos presenta el libro "Irina y Gara, mi ciudad y Don Benito", publicado por Editorial Canarias EBook. Esta obra se sumerge en la vida y obra de uno de los genios de la literatura universal: Benito Pérez Galdós, el célebre autor español.

La trama sigue a dos jóvenes, Irina y Gara, en su búsqueda y descifrado de información sobre Pérez Galdós. El "Don Benito" del título no solo se refiere al insigne escritor, sino que también se personifica en la narrativa, observando a las muchachas con curiosidad, intriga y agradecimiento. A través de los ojos de Irina y sus amigas, el lector es invitado a "despejar el polvo del camino" y a caminar junto a Galdós, explorando su legado y la relevancia de sus creaciones.

Pilar Ramos Díaz, con una trayectoria que incluye escritos sobre atletismo en periódicos de la isla, la codirección del programa cultural "El Rapasayo" en Radio Club Gran Canaria, y colaboraciones en publicaciones sobre arqueología y coloquios de historia canaria-americana, demuestra su versatilidad e interés por la cultura. Su anterior obra, "El secreto de las cartas de piedra y otros cuentos desde Artenara" (2007), ya mostraba su habilidad para tejer narrativas atractivas.

Mijail Sholojov y la Controversia de "Cuentos del Don"

Quizás una de las historias más intrigantes y debatidas en el mundo literario es la que rodea a Mijail Sholojov y su magnum opus, "Tiji Don" (El Don apacible), frecuentemente traducida como "Cuentos del Don". Esta trilogía, galardonada con el Premio Nobel en 1965, fue durante mucho tiempo considerada la mayor expresión literaria oficial del "realismo socialista" soviético. Sin embargo, su autoría ha sido objeto de una persistente y amarga controversia.

Ya en 1974, Alexandr Solzhenitsyn, otro Nobel de literatura, expresó su convencimiento de que "El Don apacible" era, en realidad, un plagio. La teoría, que ha ganado fuerza con el tiempo, sugiere que Sholojov fue un "escritor clonado" por el laboratorio cultural del partido comunista de la URSS. Según expertos como Felix Philip Ingold, Sholojov, a pesar de ser glorificado como el "Tolstoi proletario", era un periodista poco experimentado reclutado por los servicios secretos (GPU, la policía política) para desempeñar el papel de gran escritor oficial.

La acusación principal es que la obra fue, en gran parte, usurpada de los escritos del cronista militar cosaco Fyodor Kryukov, quien había fallecido en 1920. Los argumentos en contra de la autoría de Sholojov son varios: su juventud (21 años cuando publicó la primera parte en 1926), su supuesta inexperiencia tras solo dos años como estibador y periodista, y el hecho de que tardara 14 años en proseguir con la obra. Además, ninguna de sus obras posteriores, como "El destino de un hombre" (1957) o "Popdñataya tselina" (Tierra virgen, 1959), alcanzaron una calidad literaria comparable a la que le valió el Nobel. Sholojov dejó de publicar obras destacadas y dejó inconclusa la epopeya "Lucharon por su país" a su muerte en 1984.

La ausencia del manuscrito original de "El Don apacible" por parte de Sholojov (quien alegó que fue destruido en la guerra) alimentó los rumores. Aunque en 1987 aparecieron miles de hojas con notas que fueron autentificadas, la teoría de Ingold y otros estudiosos es que la GPU fue la responsable de expoliar los manuscritos de Kryukov y combinarlos con otros textos (incluso de escritores prohibidos como Bulgakov y Platonov) para crear una obra coherente que sirviera de modelo para la literatura soviética. Esta compleja historia subraya cómo la política y el poder pueden entrelazarse de forma inextricable con la creación y la percepción literaria.

Don DeLillo y la Distopía del Silencio Digital

Finalmente, llegamos a Don DeLillo, un autor contemporáneo conocido por su prosa densa y sus exploraciones de la sociedad moderna, la tecnología y la paranoia. Su novela "El silencio" (Ficha realizada por Violeta Lila) nos sitúa en un futuro tan cercano como el año 2022, durante un Super Bowl Sunday. La premisa es inquietante: un apagón global deja al mundo a oscuras, y lo que es peor, las conexiones digitales se cortan por completo.

La historia se centra en cinco amigos que se reúnen para cenar en un apartamento de Manhattan: una profesora de física jubilada, su esposo, su exalumno, y una pareja que llega tras un accidentado vuelo desde París. La velada, que prometía ser una noche de apuestas deportivas y bourbon, se transforma en una reflexión forzada sobre la dependencia tecnológica. La novela, terminada poco después del inicio de la pandemia de COVID-19 y sus encierros, resuena con la experiencia de la desconexión forzada.

DeLillo, con su tono de ansiedad característico, nos empuja a confrontar nuestro nivel de dependencia de la tecnología. La novela explora preguntas fundamentales: ¿cuánto de nosotros es real y cuánto es solo cómo nos perciben a través de las pantallas? ¿Qué quedaría de nuestra identidad social si perdiéramos la conexión digital? Es una obra que se sitúa en el filo de la "evolución inversa" de una civilización. A pesar de ser una historia corta, de unas cien páginas con letra grande, "El silencio" es un libro desconcertante y profundo.

Los personajes, descritos como "sosos y aburridos" por la reseña, se ven obligados a interactuar entre sí sin la distracción de sus dispositivos. Sus diálogos estilizados y a veces "antinaturales", junto con pensamientos aleatorios y profundos, crean una atmósfera surrealista. Max, uno de los protagonistas, se obsesiona con Albert Einstein y ve señales del comienzo de la Tercera Guerra Mundial, mientras otros divagan sobre la muerte libre. No hay grandes misterios ni eventos, solo la reacción humana a un mundo repentinamente silenciado digitalmente.

"El silencio" nos anima a reflexionar sobre cómo afrontaríamos una desconexión total, siendo adictos a la tecnología. DeLillo investiga cómo socializamos a través del lenguaje y lo que sucedería si el mundo, tal como lo conocemos, se sumergiera en un silencio digital. Es una novela sencilla en su premisa, pero escrita con gran inteligencia, llevando a sus personajes entre la estabilidad y la desesperanza al no ser capaces de funcionar desconectados del mundo. El autor deja un punto de realidad al no explicar la causa del apagón, reflejando cómo en la vida real muchas verdades permanecen ocultas. La obra nos invita a replantearnos qué nos hace humanos.

Tabla Comparativa de los Libros y Autores "Don"

Para ofrecer una visión clara de la diversidad de las obras exploradas, presentamos esta tabla comparativa:

Reflexiones Finales

Como hemos podido observar, la presencia del "Don" en el mundo editorial nos lleva por caminos muy dispares. Desde la precisión técnica de la ingeniería hasta los versos melismáticos de la Edad Media, pasando por la reinterpretación de figuras literarias clásicas y las profundas controversias sobre la autoría. Cada uno de estos "Don" nos ha ofrecido una perspectiva única sobre el conocimiento y la creación.

El libro de Hugo Juan Donini es un testimonio de la importancia del saber técnico para la seguridad de nuestras infraestructuras. El Pergamino Sharrer, vinculado al rey Don Denís, es un milagro de conservación que nos conecta directamente con el arte y la música de hace siglos, a pesar de las vicisitudes del tiempo y las restauraciones desafortunadas. La obra de Pilar Ramos Díaz nos recuerda la vitalidad de la literatura clásica y cómo puede ser redescubierta por nuevas generaciones, manteniendo viva la llama de figuras como Galdós. Y finalmente, las obras de Mijail Sholojov y Don DeLillo nos confrontan con las complejidades de la autoría, la historia y el futuro de nuestra civilización en la era digital.

Este recorrido nos deja claro que cada libro es un universo en sí mismo, un portal a un conocimiento, una emoción o una reflexión. La riqueza de estos "Don" literarios radica precisamente en su diversidad y en la capacidad de cada obra para resonar de manera única con sus lectores.

Preguntas Frecuentes sobre los Libros "Don"

¿Es el libro de Hugo Juan Donini relevante solo para ingenieros?

Aunque el libro de Hugo Juan Donini sobre la patología del hormigón armado está dirigido principalmente a ingenieros y profesionales de la construcción, cualquier persona con interés en la durabilidad de las estructuras, la arquitectura o la ciencia de los materiales podría encontrar aspectos relevantes y educativos. Ofrece una visión sobre los problemas que pueden afectar a un material tan omnipresente en nuestro entorno.

¿Se puede escuchar la música de las cantigas del Pergamino Sharrer?

Sí, a pesar de la pérdida de gran parte de la notación musical original debido a la restauración de 1993, existen grabaciones discográficas que han recreado e interpretado las cantigas basándose en las fotografías anteriores a la restauración y en estudios musicológicos. "Cantigas from the Court of Dom Dinis" (1994) y "Cantigas de amor e de amigo" (2004) son ejemplos de estas interpretaciones.

¿"Irina y Gara, mi ciudad y Don Benito" es un libro para niños?

No necesariamente. Aunque presenta a jóvenes protagonistas y podría ser accesible para un público juvenil, el libro de Pilar Ramos Díaz está diseñado para acercar la figura de Benito Pérez Galdós a lectores de todas las edades, de una manera fresca y atractiva. Es una obra que puede disfrutar cualquier persona interesada en la literatura española y en Galdós.

¿Se ha resuelto definitivamente la controversia sobre la autoría de "El Don apacible"?

La controversia sobre la autoría de "El Don apacible" no ha sido resuelta de manera unánime y sigue siendo objeto de debate en círculos académicos y literarios. Aunque hay fuertes argumentos y evidencias que sugieren el plagio por parte de Mijail Sholojov, especialmente a favor de Fyodor Kryukov como el verdadero autor, la posición oficial en Rusia sigue reconociendo a Sholojov. La falta de un manuscrito original indudable de Sholojov y las complejas circunstancias políticas de la época de su publicación complican una resolución definitiva.

¿"El silencio" de Don DeLillo predijo el aislamiento de la pandemia?

Si bien "El silencio" fue terminado por Don DeLillo poco antes de que la pandemia de COVID-19 provocara confinamientos globales, no es una predicción en el sentido literal. Sin embargo, la novela captura de manera inquietante el sentimiento de desconexión, la dependencia de la tecnología y la ansiedad ante un mundo repentinamente alterado, resonando fuertemente con las experiencias vividas durante el aislamiento pandémico. Es una coincidencia temática que la hace aún más impactante.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Descubriendo los 'Don': Un Viaje Literario puedes visitar la categoría Literatura.