Explorando Volúmenes Clave: De Etimologías a Enciclopedias Históricas

Los libros son mucho más que simples colecciones de páginas; son portales a mundos de conocimiento, ventanas a épocas pasadas y espejos de la cultura humana. Cada volumen, ya sea parte de una vasta serie o una obra independiente, encierra historias, descubrimientos y reflexiones que esperan ser desveladas. En este recorrido, exploraremos la riqueza de diversas obras, desde aquellas que desentrañan el origen de nuestras expresiones cotidianas hasta enciclopedias milenarias y registros históricos que nos conectan con civilizaciones ancestrales, prestando especial atención a la curiosa recurrencia de los "décimos" o "decimoterceros" volúmenes en la historia literaria.

¿Por Qué Decimos?: Un Viaje al Corazón del Lenguaje Cotidiano

Imagina poder comprender el origen de esas frases y expresiones que usamos a diario sin siquiera cuestionar su procedencia. Esto es precisamente lo que ofrece el fascinante libro "¿Por qué decimos?" de Charlie López. Conocido conductor del ciclo "YeS" en Ciudad Magazine, López nos invita a un viaje etimológico que desvela los misterios detrás de más de trescientas palabras y expresiones del castellano. Publicado por la editorial Edelvives, este material no solo satisface la curiosidad, sino que también enriquece nuestra comprensión del idioma.

Expresiones tan arraigadas en nuestro vocabulario como "comerse un garrón", "gato encerrado", "viva la Pepa" o "se armó la gorda" cobran un nuevo significado al descubrir sus raíces históricas y culturales. El autor revela conexiones insospechadas con hechos y personajes históricos, así como con prácticas y costumbres de otros tiempos, demostrando que el lenguaje es un organismo vivo, en constante evolución y profundamente ligado a la experiencia humana. Este libro es una joya para amantes de las palabras, historiadores aficionados y cualquiera que desee entender mejor cómo la lengua que hablamos hoy es un eco de siglos de historia y tradición.

La Historia de los Animales de Aristóteles: Ciencia Antigua y el Décimo Libro Apócrifo

Retrocediendo en el tiempo hasta la Grecia antigua, nos encontramos con uno de los pilares de la zoología: la "Historia de los animales" (Περὶ Τὰ Ζῷα Ἱστορίαι) de Aristóteles, escrita alrededor del año 343 a.C. Este tratado monumental no es solo un compendio de observaciones sobre la vida animal, sino también un testimonio del método científico incipiente en la antigüedad. Aristóteles, con una precisión y un rigor notables para su época, se dedicó a estudiar y clasificar las características biológicas de diversas especies, incluyendo, por ejemplo, los tiburones, demostrando una curiosidad insaciable y un enfoque sistemático.

La obra original se compone de nueve libros, pero existe una mención intrigante a un décimo libro que, sin embargo, se considera apócrifo. Esto significa que, aunque se le atribuyó a Aristóteles en algún momento, su autoría es dudosa o no forma parte del canon original. La influencia de la "Historia de los animales" trascendió su tiempo y geografía, llegando a Occidente a través de la adaptación árabe conocida como Kitāb al-hayawān. Esta versión no solo preservó el conocimiento aristotélico, sino que también lo enriqueció, incluyendo otras obras zoológicas del filósofo como Partibus animalium y Generatione animalium. La relevancia de esta obra radica no solo en su contenido, sino en cómo sentó las bases para el estudio de la biología durante siglos.

Lo Crestià: Una Enciclopedia Medieval Inconclusa y Transformadora

Cuando se habla del "decimotercer libro", la referencia puede ser a menudo ambigua. En el contexto proporcionado, nos encontramos con "Lo Crestià" (El Cristiano), una ambiciosa enciclopedia escrita en catalán por Francesc Eiximenis entre 1379 y 1392, y patrocinada por el rey Pedro IV de Aragón. Aunque popularmente se le ha asociado a veces con una numeración casi "bíblica" por su temática, es fundamental entender que se trata de una vasta obra teológica y moral que no forma parte del canon de la Biblia, sino que buscaba resumir "todos los fundamentos del cristianismo" para laicos, fomentando el estudio de la teología.

Originalmente, "Lo Crestià" estaba proyectado para constar de trece libros, una empresa monumental que abarcaba desde la moralidad y la teología hasta la política y el gobierno ideal. Sin embargo, solo cuatro de estos volúmenes fueron completados por Eiximenis, aunque gran parte del material no escrito se dispersó en otras de sus obras. Estos volúmenes son:

• Primer del Crestià (1379-1381): Una introducción general a la religión cristiana, incluyendo una apología contra el islam y el judaísmo. Consta de 376 capítulos, más cinco introductorios a toda la obra. El interés de Pedro IV por este volumen fue tal que instó a Eiximenis a no detenerse hasta terminarlo.
• Segon del Crestià (1382-1383): Dedicado al complejo problema de la tentación, un tema central en la moral cristiana de la época. Compuesto por 240 capítulos.
• Terç del Crestià (1384): Este volumen es particularmente extenso y revelador. Dividido en doce tratados con un total de 1060 capítulos, profundiza en los conceptos de la maldad y el pecado, detallando los siete pecados capitales y los pecados de la lengua. Una sección destacada es "Cómo utilizar adecuadamente los alimentos y las bebidas" (Com usar bé de beure e menjar), que, si bien no ofrece recetas, es una guía invaluable sobre la gastronomía, el servicio en mesa, el protocolo y las normas morales asociadas a la comida en la época medieval.
• Dotzè del Crestià (1385-1392): El duodécimo volumen, con 907 capítulos divididos en ocho partes, se centra en los fundamentos del gobierno en ciudades y comunidades, ofreciendo una visión profunda de la política y la administración ideal para la "república" y las relaciones entre príncipes y súbditos.

"Lo Crestià" es una obra universal que marca una etapa crucial en la historia de la literatura occidental. Se considera la última Summa Theologica medieval y, al mismo tiempo, una de las primeras obras didácticas y teológicas en Europa que no fue escrita en latín, lo que la convierte en un hito en la difusión del conocimiento en lenguas vernáculas. Fragmentos de esta obra, incluyendo el Primer y parte del Dotzè, fueron impresos por Lambert Palmart en Valencia en 1483 y 1484, lo que subraya su importancia y demanda incluso en los albores de la imprenta.

La Serie y los Volúmenes Numéricos: De Marcial al Apocalipsis

La designación numérica de los libros a menudo implica una continuidad o una estructura particular dentro de una obra mayor. Este es el caso con el "décimo libro" en varias ocasiones:

• El "Décimo Libro" de Marcial: Aunque la información proporcionada es escasa, la mención del "Libro de los Epigramas" de Marcial como un "décimo libro" sugiere que, dentro de su prolífica obra de epigramas, este volumen en particular ocupaba una posición específica. Marcial (Marco Valerio Marcial) fue un poeta latino célebre por sus epigramas, composiciones breves y a menudo ingeniosas o satíricas. Sus obras se publicaron en varios libros, y el décimo libro de epigramas habría sido parte de su colección, ofreciendo una visión de la vida romana y de sus agudas observaciones sociales.
• El Décimo Libro de la "Decalogía sobre el Apocalipsis": En un contexto mucho más contemporáneo, "El Décimo Libro" forma parte de una serie de diez novelas conocidas como la "Decalogía sobre el Apocalipsis". Esta serie literaria se adentra en los acontecimientos que, según las profecías bíblicas, vivirán las generaciones del fin del mundo, explorando las plagas y los sucesos apocalípticos. "Cyclus Apocalypticus" fue la primera obra de esta serie, estableciendo el tono y el universo para los volúmenes subsiguientes. La existencia de un "décimo libro" implica la culminación o un punto álgido en esta narrativa extensa y compleja sobre el fin de los tiempos.

Fray Bernardino de Sahagún: Un Tesoro sobre la Sociedad Azteca (Libros Noveno y Décimo)

La "Historia general de las cosas de la Nueva España" de fray Bernardino de Sahagún es una obra etnográfica y antropológica de valor incalculable. Este vasto compendio, fruto de décadas de investigación y colaboración con informantes nahuas, ofrece una de las descripciones más detalladas y auténticas de la civilización azteca (mexica) antes y después de la Conquista.

Específicamente, los Libros Noveno y Décimo de esta "Historia general" están dedicados a la sociedad azteca. En ellos, Sahagún y sus colaboradores indígenas documentaron meticulosamente los vicios y virtudes de los aztecas, proporcionando una visión equilibrada y profunda de su moralidad y comportamiento social. Además, estos volúmenes ofrecen detalles fascinantes sobre la educación de los hijos, un aspecto crucial para entender la transmisión cultural y de valores en la sociedad mexica. Quizás uno de los mayores legados de estos libros es la información sobre la lengua náhuatl, presentada desde la perspectiva de los propios indígenas, lo que la convierte en una fuente primaria excepcional para el estudio de este idioma y su riqueza expresiva. Son, en esencia, un puente hacia la cosmovisión de una de las civilizaciones más complejas de la América precolombina.

La Importancia de los Volúmenes Específicos en las Colecciones

La fascinación por un "décimo" o "decimotercer" libro, o cualquier volumen numérico específico dentro de una serie, radica en su capacidad para ofrecer una perspectiva particular o para marcar un hito. A menudo, estos volúmenes pueden:

• Completar un ciclo: Como en el caso de la "Decalogía sobre el Apocalipsis", donde el décimo libro puede cerrar una narrativa o un arco argumental.
• Ofrecer un enfoque específico: Los libros noveno y décimo de Sahagún se concentran en un aspecto particular (la sociedad azteca) que es crucial para la comprensión general de la obra.
• Ser una adición o excepción: El décimo libro apócrifo de Aristóteles es un ejemplo de cómo la autoría y el canon de una obra pueden ser debatidos a lo largo del tiempo.
• Representar una etapa en un proyecto ambicioso: Los volúmenes completados de "Lo Crestià" son fragmentos de una visión mucho más grande que, aunque nunca se materializó por completo, dejó un legado significativo.

Estos ejemplos demuestran que la numeración de los libros no es meramente organizativa; a menudo, cada volumen tiene su propia identidad y propósito dentro de un corpus más amplio, invitándonos a explorar la interconexión de las ideas y el vasto panorama del conocimiento humano.

Preguntas Frecuentes sobre Libros y Colecciones

¿Qué significa que un libro sea "apócrifo"?

Cuando un libro es catalogado como "apócrifo", generalmente significa que su autoría es dudosa, su autenticidad no está completamente establecida, o no forma parte del canon reconocido de una obra o conjunto de textos. En el caso de la "Historia de los animales" de Aristóteles, el décimo libro es considerado apócrifo porque se cree que no fue escrito por él, o al menos no forma parte de la obra original y verificada.

¿Por qué es importante estudiar el origen de las palabras y expresiones (etimología)?

Estudiar la etimología, como propone "¿Por qué decimos?", es crucial porque nos permite entender la historia, la evolución y el significado profundo de nuestro lenguaje. Revela cómo las palabras y frases están ligadas a eventos históricos, costumbres sociales y cambios culturales. Comprender el origen de las palabras no solo mejora nuestra comunicación, sino que también nos conecta con el pasado y enriquece nuestra percepción del mundo.

¿Qué tipo de información se puede encontrar en enciclopedias medievales como "Lo Crestià"?

Las enciclopedias medievales, aunque a menudo centradas en temas teológicos o morales, eran compendios de todo el conocimiento considerado relevante para la época. En "Lo Crestià", por ejemplo, se encuentra información detallada sobre la moral cristiana, los pecados, la tentación, pero también sobre la política, la gobernanza de ciudades, y aspectos de la vida cotidiana como la gastronomía y el protocolo en la mesa, ofreciendo una visión holística de la sociedad y el pensamiento medieval.

¿Cuál es la importancia de obras como la "Historia general de las cosas de la Nueva España" de Sahagún?

La obra de Sahagún es fundamental porque proporciona una de las descripciones más completas y fidedignas de la cultura, la sociedad, las creencias y la vida cotidiana de los aztecas desde una perspectiva indígena. A diferencia de muchos relatos de la época que eran puramente europeos, Sahagún trabajó directamente con informantes nahuas, lo que permitió preservar un conocimiento invaluable y ofrecer una visión más auténtica de una civilización precolombina compleja, siendo una fuente primaria esencial para historiadores y antropólogos.

Desde las intrincadas raíces de nuestras expresiones diarias hasta los vastos compendios de conocimiento que abarcan siglos, los libros son testimonios perdurables de la curiosidad humana y su incesante búsqueda de comprensión. Cada volumen, ya sea el décimo de una serie o un fragmento de una obra inconclusa, nos invita a explorar, aprender y maravillarnos ante la riqueza del legado literario y cultural de la humanidad. Esperamos que este recorrido haya encendido su propia curiosidad por desenterrar las historias que esperan en las páginas de un libro.

Lectura, conocimiento, historia, idioma, cultura.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Explorando Volúmenes Clave: De Etimologías a Enciclopedias Históricas puedes visitar la categoría Libros.