El Libro de Boca: Una Pasión Global en Letras

La pasión por el Club Atlético Boca Juniors es un fenómeno que trasciende fronteras, un sentimiento que se vive con una intensidad única en el pintoresco barrio de La Boca, junto al Riachuelo y Caminito. Iconos como Riquelme y Maradona, el poder de la camiseta azul y oro, los partidos vibrantes en La Bombonera y la efervescencia de sus hinchas en cada encuentro, convierten a Boca en un club inigualable. Esta rica historia y cultura ha sido fuente de inspiración para incontables obras, pero recientemente ha surgido una que marca un hito significativo en su difusión global.

A pesar de la vasta bibliografía existente sobre uno de los clubes más icónicos del mundo, sorprendentemente, no existía hasta hace poco un libro integral sobre Boca Juniors publicado en inglés. Esta laguna fue descubierta por Daniel Williamson, un periodista inglés oriundo de Manchester y un apasionado del fútbol argentino. Fue en la antesala de la final de la Copa Libertadores 2018 entre Boca y River Plate cuando, al buscar recursos en inglés sobre el club, se percató de esta ausencia. Este hallazgo lo impulsó a emprender la ambiciosa tarea de escribir la historia completa de Boca, con el objetivo de dar a conocer al mundo angloparlante a uno de los clubes más grandes y apasionantes.

“Blue & Gold Passion: A History of Boca Juniors”: El Primer Libro en Inglés

Así nació “Blue & Gold Passion: A History of Boca Juniors” (Pitch Publishing), la primera obra de Daniel Williamson y, lo que es más relevante, el primer libro en inglés que narra la historia del Club Atlético Boca Juniors desde sus humildes orígenes en 1905, fundado por cinco inmigrantes italianos, hasta la actualidad. Este volumen exhaustivo abarca toda la gloria, los ídolos legendarios, los innumerables títulos, la mística de La Bombonera, y los buenos y malos momentos que han forjado la identidad del club.

Para la creación de este libro, Williamson dedicó aproximadamente un año a la investigación, un proceso que, paradójicamente, se vio facilitado por la pandemia de coronavirus. Su investigación incluyó entrevistas con exjugadores como Jorge Ribolzi, Alfredo Márquez, José María Suárez y Carlos “Cacho” Córdoba, así como con numerosos hinchas y periodistas especializados en Boca. El autor profundiza en acontecimientos clave como la histórica gira por Europa en 1925 y la inauguración de La Bombonera en 1940, presentando una obra integral que captura la esencia del club.

El libro, que aún se encontraba en proceso de finalización al momento de su anuncio, ya estaba disponible para preventa en la web de Amazon de Inglaterra (www.amazon.co.uk) a un precio de 16,99 libras esterlinas. Su fecha de lanzamiento oficial fue el 7 de septiembre, y se esperaba con gran anticipación su llegada al mercado argentino, además de una versión en Kindle.

La Perspectiva del Autor: Una Pasión que Trasciende Culturas

Daniel Williamson confiesa que, si bien no se considera un fanático en el sentido más estricto para no ofender a los verdaderos hinchas, Boca Juniors es el club por el que siente una mayor debilidad en Argentina. Su fascinación por el equipo se remonta a la década de los ’90, a través de figuras icónicas como Diego Armando Maradona, Gabriel Batistuta y Juan Sebastián Verón. Su primera visita a Argentina en 2008 le brindó la oportunidad de presenciar un partido en La Bombonera, una experiencia que lo marcó profundamente y que incluyó la compra de una camiseta con el número 10 de Riquelme. Vivir un año en Argentina como parte de su carrera universitaria (Estudios Latinoamericanos) le permitió sumergirse aún más en la cultura boquense y comprender la profundidad de la pasión de sus hinchas.

Para Williamson, Boca no es solo el club más grande de Argentina, sino también del mundo. Destaca la singularidad de La Bombonera como uno de los estadios más emblemáticos, el honor de que grandes futbolistas hayan pisado su césped, y la inigualable belleza de la camiseta azul y oro. Lo que más le interesó de Boca es la combinación de todos sus elementos: la forma en que los hinchas celebran los goles, el ruido y el ambiente en cada partido, los colores vibrantes en las tribunas, los jugadores y fans trepando al alambrado, y la famosa “avalancha” que se produce con cada gol. “Todo eso es increíble”, afirma.

Al ser consultado sobre la posibilidad de comparar la pasión boquense con la de otros equipos en el mundo, Williamson reconoce la dificultad y subjetividad de la pregunta. Sin embargo, señala que la pasión por el fútbol en Argentina es incomparable a la de Europa, donde la cultura de los hinchas y la experiencia del día del partido suelen ser “muy sanas”, en contraste con la intensidad y el fervor sudamericano.

El título del libro, “Blue & Gold Passion”, fue elegido por la palabra “pasión”, que es lo primero que le viene a la mente al pensar en el club. Este sentimiento es tan arraigado que incluso exjugadores como Riquelme regresan como dirigentes. “Una vez que te pica, el bichito por Boca Juniors permanece contigo para siempre”, asegura Williamson. La referencia a “Blue & Gold” es simplemente un tributo a los emblemáticos colores del club.

Sobre el mayor momento de gloria de Boca, Williamson menciona la victoria sobre el Real Madrid en el año 2000 en Japón, pero también disfrutó investigando otros triunfos significativos como el Nacional ’76 contra River, el Apertura ’92 (tras once años sin campeonatos), y el Metropolitano de 1981 con Maradona y Silvio Marzolini. La elección de Maradona, Tevez, Palermo, Riquelme y La Bombonera para la portada se debe a razones de marketing, buscando conectar con una audiencia menor de 50 años, sin desmerecer la importancia de otros ídolos históricos que también son destacados en el libro.

Williamson ha tenido el privilegio de estar en La Bombonera en varias ocasiones, incluyendo una victoria frente a Arsenal en junio de 2008 (donde Mauro Boselli anotó un hattrick), y visitas en 2012 y 2013. También ha visto a Boca en partidos internacionales como la Copa Vodafone en Manchester (2004) y la Emirates Cup en Londres (2011).

Otros Libros Esenciales para Entender la Pasión Xeneize

La riqueza de la historia de Boca Juniors ha inspirado a numerosos autores a plasmar su sentimiento en papel. Aquí, una selección de obras imprescindibles para cualquier aficionado o interesado en el fenómeno boquense:

• “Boquita”: Escrito por un periodista e hincha desde los cinco años, este libro es una crónica emocional del siglo xeneize. Recorre la pasión y el sentimiento que despierta el club más popular de Argentina desde sus orígenes, los viajes para seguir al equipo, los títulos, las canciones de cancha, y la cultura de “La 12”. Explora el negocio del fútbol y por qué Boca es un sentimiento, siendo una lectura imprescindible para hinchas de todas las edades y clases.
• “Desde el alma”: En esta obra periodística y documental, la autora entrevista a 20 ex futbolistas de Boca, incluyendo a Antonio “el Rata” Rattín, Carlos María García Cambón, “El Mono” Navarro Montoya y Martín Palermo. A través de más de 100 horas de charla, las historias de vida de estas glorias se entrelazan con los sentimientos de la periodista, también fanática, impactando directamente en el corazón del lector.
• “Con el corazón en La Boca”: Este libro es una antología que recopila once relatos de un “dream team” de autores, periodistas y escritores apasionados por los colores azul y oro. Martín Kohan, Ana María Shua, Sergio Olguín, Liliana Heker, Juan Sasturain, Martín Caparrós, Juan Becerra, Eugenia Zicavo, Ivan Thays, Andrés Neuman y Betina González transforman su pasión por Boca Juniors en literatura de alta calidad a través de crónicas, recuerdos, memorias y cuentos.
• “Te llevo en la piel”: Inspirado en el cántico “Oooohhhh, soy de Boca, es un sentimiento, no puedo parar”, este libro explora las diversas manifestaciones de la pasión boquense. Desde los que van a la cancha como a misa hasta los que se tatúan los colores del club en su piel. Es un catálogo espectacular de los mejores tatuajes xeneizes, que simbolizan la profunda conexión de los hinchas con el club. Como citó Adrián Suar, “Si mi hijo no fuese de Boca sería un dolor enorme. Los hijos no pueden ser de otro club.”

“A pedir de Boca”: Un Giro Semántico en la Literatura Peruana

Curiosamente, la frase “a pedir de boca” no solo se asocia al club Boca Juniors en el imaginario popular por su sonoridad. Es, en realidad, una expresión idiomática del español que significa que algo sale o ocurre “exactamente como uno desea o hubiera deseado”. Es sinónimo de que algo “sale redondo” o “va viento en popa”. Por ejemplo, “Todo está saliendo a pedir de boca” implica que las cosas van según lo planeado, perfectamente.

Además de su uso idiomático, “A pedir de boca” es el título de una notable obra literaria del escritor peruano Percy Galindo Rojas. Este libro, aunque breve, es dinámico e intenso, ideal para un público joven (entre 12 y 18 años) acostumbrado al ritmo de los videojuegos y las películas 3D. Galindo, conocido por su prolijo manejo del idioma y su habilidad para dotar de verosimilitud a sus historias, incluso forzando la realidad en el plano de la ficción, logra mantener al lector atento con un conflicto menor que se resuelve sobre la marcha.

La obra de Galindo no se limita a la trama; también inserta lecciones oportunas que cumplen un doble propósito: apoyar la narración e instruir al lector sin descuidar la trama. Por ejemplo, se aborda el “arte de argumentar con eficacia” y la importancia de la empatía. El título mismo, “A pedir de boca”, es una metáfora que el autor explica dentro del libro, refiriéndose a cómo las cosas salen según los deseos, un fenómeno cuasi mágico.

La historia sigue a Andrés Vega (Andy), un muchacho que se siente como “Nadie” y que, a punto de cumplir doce años, se ve forzado a ir de vacaciones a un lugar aburrido en lugar del destino paradisíaco de su primo. La trama explora el pensamiento mágico de los niños y el choque entre lo posible y lo deseado en la adolescencia. Una misteriosa piedra verde que Andy encuentra le otorga el poder de hacer realidad sus deseos, lo que desencadena una serie de eventos que lo llevan a madurar y entender la responsabilidad de sus acciones y palabras. Galindo deja abierta la interpretación de si los hechos son proyecciones maduras del personaje o una manipulación mágica, rindiendo homenaje al poder transformador de la palabra y explorando los pliegues de las relaciones humanas y los vínculos de poder.

El “Libro de Pases” de Boca Juniors: Un Concepto del Mercado Futbolístico

Finalmente, cuando se habla del “libro de pases” de Boca Juniors, no nos referimos a un libro físico, sino a un término coloquial utilizado en el ámbito del fútbol para designar el mercado de transferencias de jugadores. Este es el período durante el cual los clubes pueden comprar, vender o ceder futbolistas. La expresión se relaciona con la antigua práctica de registrar oficialmente las transferencias en un libro.

Recientemente, el “libro de pases” de Boca Juniors fue noticia en relación con jugadores colombianos como Roger Martínez y Nicolás Benedetti. Ambos estuvieron en el ojo del huracán en México por actos de indisciplina, lo que generó críticas y un “escándalo sexual” tras la filtración de imágenes. A pesar de estos incidentes, Boca Juniors, con Miguel Ángel Russo (técnico en ese momento) y Juan Román Riquelme (dirigente), mostró un fuerte interés en Roger Martínez, un delantero colombiano con pasado en Racing de Avellaneda.

Aunque el valor de Roger Martínez era alto (alrededor de 10 millones de dólares), el América de México parecía dispuesto a negociar. La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) incluso había dado un aval especial a Boca para poder contratar a un futbolista fuera del período habitual de pases debido a una lesión de Eduardo Salvio. Boca buscaba un préstamo, pero la institución mexicana no parecía dispuesta a cederlo en esas condiciones. Este caso ilustra cómo el “libro de pases” es un período dinámico y complejo, lleno de negociaciones, intereses y, a veces, controversias que van más allá del campo de juego.

Preguntas Frecuentes sobre “El Libro de Boca” y Conceptos Relacionados

• ¿Quién escribió el primer libro de Boca Juniors en inglés?
  El primer libro sobre Boca Juniors escrito y publicado en inglés es “Blue & Gold Passion: A History of Boca Juniors”, y su autor es el periodista inglés Daniel Williamson.
• ¿Cuándo se lanzó oficialmente “Blue & Gold Passion”?
  La fecha de lanzamiento oficial de “Blue & Gold Passion” fue el 7 de septiembre. Inicialmente, estuvo disponible para preventa en Amazon UK.
• ¿Qué significa la expresión “a pedir de boca”?
  La expresión “a pedir de boca” es un modismo español que significa que algo sale o ocurre exactamente como uno desea o espera. No está directamente relacionada con el club Boca Juniors, sino con la idea de que algo resulta perfecto o ideal.
• ¿El libro “A pedir de boca” de Percy Galindo trata sobre el club Boca Juniors?
  No, el libro “A pedir de boca” de Percy Galindo Rojas es una obra de ficción dirigida a un público joven que explora temas de madurez, el poder de las palabras y la transformación personal. El título utiliza la expresión idiomática y no tiene relación directa con el Club Atlético Boca Juniors.
• ¿Qué es el “libro de pases” de Boca Juniors?
  El “libro de pases” es un término informal en el fútbol que se refiere al mercado de transferencias de jugadores. Es el período durante el cual los clubes, como Boca Juniors, pueden realizar compras, ventas y préstamos de futbolistas para reforzar sus plantillas.

Desde la pasión efervescente que se vive en las tribunas de La Bombonera hasta los complejos mecanismos del mercado de transferencias, pasando por la introspección literaria sobre el poder del lenguaje, el concepto de “El Libro de Boca” se revela multifacético. Ya sea el meticuloso registro de su historia en inglés, las emotivas crónicas de sus hinchas o la profunda reflexión sobre el significado de un modismo, Boca Juniors sigue inspirando relatos que capturan su esencia única y su impacto global.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El Libro de Boca: Una Pasión Global en Letras puedes visitar la categoría Librerías.