26/04/2024
La literatura argentina contemporánea cuenta con voces que no solo entretienen, sino que también invitan a la reflexión profunda sobre temas esenciales de nuestra sociedad y nuestra historia. Una de esas voces destacadas es la de Paula Bombara, una autora prolífica y versátil cuya obra más reciente, 'La desobediente', publicada en febrero de 2021 por Loqueleo, bajo la dirección editorial de María Fernanda Maquieira y la edición de Lucía Aguirre, se ha convertido en una pieza fundamental para entender la evolución de los roles femeninos en la ciencia y la sociedad.
Desde la primera página, esta novela atrapa al lector con una prosa tersa y cuidada, que fluye con frescura y actualidad, incluso cuando se sumerge en discursos y cartas de dos siglos atrás. 'La desobediente' no es solo una historia; es un diálogo íntimo con el pasado, un puente entre épocas que resalta la universalidad de ciertas luchas y aspiraciones.
Un Homenaje a Frankenstein y sus Ecos
'La desobediente' se presenta como una suerte de desprendimiento o spin-off de la icónica obra de Mary Shelley, 'Frankenstein'. Sin ser una reescritura de la historia original ni centrarse en el monstruo o su creador como protagonistas, la novela de Bombara rinde un delicado y bello homenaje a la obra de Shelley. La conexión es profunda y se manifiesta en varios niveles.
Por un lado, la joven protagonista, Florence, se erige como una analogía fascinante de la criatura de Frankenstein. Huérfana tras un naufragio, Florence es adoptada por sus tíos en la ciudad de Ingolstadt a fines del siglo XVIII. Su aspecto, marcado por una enorme y fea cicatriz facial, es solo una parte de su "monstruosidad" percibida. Lo que realmente la convierte en una figura "anómala" para su época es su desobediencia innata, su ardiente afición por la ciencia y un entusiasmo insaciable por el conocimiento. En una sociedad donde la universidad y la ciencia estaban vedadas para las mujeres, Florence choca contra un muro infranqueable. Su tío, el estricto profesor y científico Waldman, aunque reconoce y hasta aprovecha su interés, es un conservador que no está dispuesto a romper las reglas establecidas, lo que eventualmente le costará el afecto de su sobrina a medida que ella busca, a escondidas, estudiar y practicar ciencias, llegando incluso a cuestionar el único camino "honorable" que se le permite: el matrimonio.
Por otro lado, 'Frankenstein' es el principio constructivo de la propia novela de Bombara. 'La desobediente' está ingeniosamente "armada por partes", como un Frankenstein literario. La superposición de cartas, discursos, papeles citados y testimonios diversos, a pesar de su heterogénea procedencia, se reúnen y ordenan con esmero, cobrando vida ante los ojos del lector como un cuerpo único. Esta estructura epistolar no solo emula la forma narrativa de Shelley, sino que también intensifica la intriga y el misterio, manteniendo al lector en vilo hasta que, cerca del final, todos los secretos son develados.
La Lucha Silenciosa de las Científicas y el Concepto de Sororidad
'La desobediente' es, en esencia, un emotivo homenaje a la lucha de las primeras feministas y de las pioneras científicas, quienes se abrieron camino en un ámbito dominado por los varones durante siglos. La novela explora la idea de que la "monstruosidad" de Florence no reside en su aspecto físico, sino en su espíritu indomable y su negativa a conformarse con las expectativas sociales impuestas a las mujeres. Esta "desobediencia" es un acto de valentía y un motor de cambio.
El libro también aborda la invisibilización de los logros científicos de las mujeres a lo largo de la historia. Muchas veces, sus descubrimientos fueron atribuidos a hombres, o ellas quedaron relegadas al papel de "asistentes". La novela de Bombara, al igual que el trabajo de Esther Cross en 'La mujer que escribió Frankenstein' (una de sus influencias), rescata y visibiliza estas contribuciones, poniendo de manifiesto la importancia de mirar la ciencia desde otra perspectiva, una que reconozca la curiosidad y el ingenio femenino. La discusión sobre la falta de higiene en los laboratorios de antaño o la alta mortalidad de mujeres durante el parto, elementos que Mary Shelley conoció de cerca, se entrelazan en la narrativa de Bombara, mostrando cómo la ciencia y la vida personal se cruzan y se influyen mutuamente.
Aunque la palabra "sororidad" no existía en el siglo XVIII, el concepto está profundamente presente en 'La desobediente'. La red de afectos y el apoyo mutuo entre mujeres son cruciales para encontrar y ampliar los derechos humanos. La novela también desafía los estereotipos masculinos, presentando personajes varones que, aunque algunos encarnan el patriarcado, otros valoran y apoyan las aspiraciones femeninas, mostrando la complejidad de las relaciones familiares y sociales.
Paula Bombara: Una Voz Comprometida y Multifacética
Paula Bombara es mucho más que una escritora; es bioquímica, comunicadora científica y una activa militante por la causa de los derechos humanos. Su formación científica y su pasión por la literatura se entrelazan de manera única en su obra. Dirige la colección de comunicación científica para niños "¿Querés saber?" de EUDEBA y forma parte del grupo de investigación "Discursos e infancias" en la Universidad de Buenos Aires, donde realiza su doctorado, abordando los cruces entre artes y ciencias, la deconstrucción de estereotipos y la búsqueda de identidad y justicia.
Su novela "El mar y la serpiente" es una de sus obras más premiadas y una de las más conmovedoras, donde narra en primera persona la historia de una niña cuyo padre y madre son secuestrados, un eco de su propia experiencia personal con la desaparición de su padre durante la dictadura argentina. Esta profunda conexión con los derechos humanos y la memoria se refleja en "La desobediente", donde la lucha por el reconocimiento de la mujer como ciudadana se convierte en un pilar central, resonando con la vida de Mary Shelley, hija de Mary Wollstonecraft, pionera del feminismo.
Otras obras destacadas de Bombara incluyen "Una casa de secretos", "La chica pájaro" (que aborda la violencia de género con ternura y fuerza), "Lo que guarda un caracol" y "La fuerza escondida" (inspirada en Juana Azurduy). Esta última, ambientada en una época similar a la de Mary Shelley, crea un fascinante cruce temporal y temático en la mente de Bombara, que confluye en "La desobediente".
Comparativa: Frankenstein vs. La Desobediente
Aunque "La desobediente" es un homenaje, establece su propia identidad a través de sutiles diferencias y complementos con la obra de Mary Shelley.
| Característica | Frankenstein (Mary Shelley) | La Desobediente (Paula Bombara) |
|---|---|---|
| Protagonista Central | Victor Frankenstein (creador) y su Criatura | Florence (joven huérfana y científica autodidacta) |
| Analogía del "Monstruo" | Criatura creada artificialmente, rechazada por su aspecto. | Florence, "monstruosa" por su cicatriz y, sobre todo, por su desobediencia y pasión por la ciencia en un mundo restrictivo. |
| Estructura Narrativa | Epistolar y narrativa enmarcada (cartas, relatos dentro de relatos). | Epistolar y "cajas chinas" (cartas, discursos, testimonios) que "encajan en los silencios" de la novela original. |
| Contexto Societal | Critica la ambición científica sin límites y el abandono de la responsabilidad. | Critica la exclusión de las mujeres del ámbito científico y educativo; celebra la resiliencia y la búsqueda de conocimiento femenino. |
| Temas Principales | Creación, responsabilidad, rechazo, soledad, moralidad científica. | La lucha por el conocimiento, feminismo pionero, derechos de las mujeres, sororidad, el valor de la curiosidad y la desobediencia. |
| Ubicación Geográfica | Ginebra, Ingolstadt, Escocia, etc. | Principalmente Ingolstadt (misma ciudad que en Frankenstein). |
Preguntas Frecuentes sobre Paula Bombara y 'La Desobediente'
¿Cuándo se publicó la novela 'La desobediente' de Paula Bombara?
Fue publicada en febrero de 2021 por la editorial Loqueleo.
¿De qué trata 'La desobediente'?
Es una novela que rinde homenaje a 'Frankenstein' de Mary Shelley, pero se centra en la historia de Florence, una joven huérfana en el siglo XVIII que desafía las normas sociales y las restricciones impuestas a las mujeres para perseguir su pasión por la ciencia. Explora la lucha por el conocimiento y los derechos femeninos.
¿Qué otras obras destacadas tiene Paula Bombara?
Entre sus novelas más premiadas se encuentran 'El mar y la serpiente', 'Una casa de secretos', 'La chica pájaro', 'Lo que guarda un caracol' y 'La fuerza escondida'.
¿Qué relación tiene Paula Bombara con la ciencia?
Paula Bombara es bioquímica de profesión y comunicadora científica. Dirige la colección de libros de ciencia para niños "¿Querés saber?" y está realizando un doctorado en Lingüística, investigando los cruces entre artes y ciencias.
¿Cómo influyó 'Frankenstein' en 'La desobediente'?
No es una reescritura, sino un "spin-off" que dialoga con la obra de Shelley. La protagonista, Florence, es una analogía del "monstruo" por su desobediencia y pasión por la ciencia. La novela también utiliza una estructura narrativa epistolar similar y aborda temas como la irresponsabilidad científica y la invisibilización.
¿Aborda 'La desobediente' temas de feminismo?
Sí, es un homenaje a las primeras científicas y feministas. Aunque la palabra "sororidad" no existía en la época, el concepto de apoyo entre mujeres y la lucha por los derechos de las mujeres está muy presente en la trama.
¿Tiene la obra de Paula Bombara alguna conexión con los derechos humanos?
Sí, su novela 'El mar y la serpiente' aborda la desaparición forzada de personas, tema que toca su propia historia personal. En 'La desobediente', el reconocimiento de la mujer como ciudadana y la ampliación de derechos son temas centrales, que ella conecta con su activismo por los derechos humanos.
El Legado de la Curiosidad y la Memoria
La novela de Paula Bombara no solo narra una historia cautivadora, sino que también nos invita a reflexionar sobre la importancia de la curiosidad, esa cualidad innata de la infancia que a menudo se pierde en la adultez, pero que para figuras como Florence o la propia Mary Shelley, era un motor irrefrenable. La voracidad por el saber, la capacidad de desobedecer las normas impuestas para seguir el propio camino del conocimiento, son pilares que sostienen la narrativa.
Bombara, con su vasta experiencia y su compromiso, nos recuerda que la historia de la ciencia y los derechos de las mujeres está llena de figuras que fueron relegadas, cuyas contribuciones no fueron reconocidas. La "revisión con perspectiva de género" de la historia, a la que alude la autora, es fundamental para visibilizar a estas "grandes luminarias" que, a pesar de ser las verdaderas mentes detrás de descubrimientos, quedaron eclipsadas por los apellidos masculinos. La figura de la "asistente" o la esposa que transcribía los trabajos, como la esposa de Lavoisier, es un ejemplo de cómo el legado escrito, aunque atribuido a otros, llevaba la impronta de mentes femeninas.
La conversación de Bombara con Mary Shelley, tanto académica como literaria, se traduce en una novela que es un entramado complejo y delicado. Su búsqueda de una voz que "hablara en ese idioma traducido", que dialogara con las estructuras gramaticales y la adjetivación del clásico, es un testimonio de su dedicación. El resultado es una obra luminosa, clara, que no necesita de amaneramientos para contar una historia profundamente atractiva y filosófica.
Finalmente, la conexión personal de Paula Bombara con la búsqueda de la verdad y la justicia, a través de la labor del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) en la identificación de su padre, resalta cómo la ciencia puede ser una herramienta para sanar heridas históricas. Su novela, al igual que su vida, es un testimonio de que, aunque hay "huecos" que no se pueden llenar, siempre se pueden buscar otras cosas: justicia, verdad, y la amplificación de derechos. 'La desobediente' es un llamado a la valentía, a la perseverancia y a la sororidad en la búsqueda de un mundo más equitativo y conocedor. No dejen de leer esta novela. Así exclamaremos junto con Florence, lema y contraseña: Semper fortis!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Desobediente: Un Eco de Ciencia y Resistencia puedes visitar la categoría Literatura.