El Gaucho Martín Fierro: Un Legado Inmortal

La figura de Martín Fierro, el icónico gaucho argentino, trasciende las páginas de un libro para convertirse en un símbolo nacional. José Hernández, con una pluma magistral, no solo buscó retratar a un ser auténtico de la pampa en su obra de 1872, sino también denunciar las condiciones de vida arduas e injustas a las que los gauchos eran sometidos por el Estado. Esta epopeya, considerada por Leopoldo Lugones como el poema épico por excelencia de la argentinidad, tuvo un impacto inmediato, resonando tanto en las pulperías rurales como en los salones de la alta sociedad porteña. El lenguaje, fiel al habla del gauchaje pero accesible a todos, permitió que la conmovedora historia de Fierro se grabara en la memoria colectiva, al punto de que sus versos son reconocidos incluso por quienes no han leído el texto completo. Es por ello que cada 10 de noviembre, en conmemoración del nacimiento de su autor, celebramos el Día de la Tradición en Argentina. Pero, más allá de su relevancia cultural, ¿qué fue lo que realmente le pasó a Martín Fierro?

El Destino Desgarrador del Gaucho Original

La historia de Martín Fierro es la crónica de un hombre arrancado de su vida pacífica y empujado a la marginalidad por la arbitrariedad del poder. Fierro era un gaucho trabajador, con su rancho, su "china" (esposa) y sus hijos, viviendo de su labor en el campo. Sin embargo, la "leva", la práctica común de reclutar forzosamente a los gauchos sin "papeleta de conchabo" (documento que acreditara propiedad o trabajo) para enviarlos a los fortines a luchar contra los indígenas, marcó el inicio de su tragedia. Fue forzado a abandonar todo, su familia, su hogar y sus amigos, para servir en una frontera hostil, bajo condiciones deplorables y un trato cruel por parte de las autoridades militares.

En el fortín, Fierro experimenta la profunda soledad y la desesperanza. Se le niega el pago por su trabajo, se le maltrata y se le empuja al límite de su resistencia. La injusticia y el abuso son constantes. Esta situación lo lleva a la desesperación y, finalmente, a la deserción. Se convierte en un "gaucho matrero", un fugitivo de la ley, vagando por la pampa. En su camino, se une a Cruz, otro gaucho con un destino similar, forjando una de las amistades más entrañables de la literatura argentina. Sin embargo, la tragedia sigue a Fierro: Cruz, su "casi único amigo fiel", muere prematuramente de viruela, sumiendo a Fierro en un luto profundo y solitario. Este dolor es palpable en versos como:

Allí pasaba las horas / sin haber naides conmigo / teniendo a Dios por testigo, / y mis pensamientos fijos / en mi mujer y en mis hijos, / en mi pago y en mi amigo.

La vida errante y la constante persecución llevan a Fierro a cometer actos de violencia. En un episodio oscuro, asesina a un moreno en una pulpería, un crimen que, como veremos, tendrá repercusiones literarias años después. Finalmente, cansado de la persecución y de la vida de "matrero", Fierro decide buscar refugio en las tolderías, viviendo entre los indígenas, dándole la espalda al Estado que tanto lo había oprimido.

Voces de la Injusticia: Estrofas que Resuenan

El poema de Hernández está salpicado de estrofas que capturan la esencia del sufrimiento y la crítica social. Estas no solo narran la historia de Fierro, sino que también ofrecen una ventana a la realidad del gaucho de la época:

La Maldición del Gaucho:

Si uno aguanta, es gaucho bruto; / si no aguanta es gaucho malo. / ¡Dele azote, dele palo, / porque es lo que él necesita! / De todo el que nació gaucho / ésta es la suerte maldita.

Estos versos encapsulan la dicotomía cruel a la que se enfrentaba el gaucho: cualquier reacción frente a la opresión lo condenaba, ya sea a ser considerado ignorante o perverso. Es la "suerte maldita" de una clase social explotada y sin derechos, donde la violencia era la respuesta predeterminada por el poder.

El Cansancio del Sufrimiento:

Dende chiquito gané / la vida con mi trabajo, / y aunque siempre estuve abajo / y no sé lo que es subir / también el mucho sufrir / suele cansarnos, ¡barajo!

Esta estrofa revela la razón profunda detrás de la deserción de Fierro y su decisión de huir. Incluso un espíritu fuerte como el suyo se agota ante la constante desgracia y la opresión infligida por jueces y patrones. Es un resumen conmovedor de la injusticia cotidiana que vivía el gauchaje, y el punto de quiebre que lleva a Fierro a rebelarse contra el sistema.

La Ley, Telaraña para Chicos:

La ley es tela de araña / y en mi ignorancia lo esplico / no la tema el hombre rico / no la tema el que mande / pues la rompe el bicho grande / y solo enrieda a los chicos.

Probablemente una de las estrofas más célebres y potentes del poema, esta metáfora simple y directa explica la complejidad de la ley y su aplicación sesgada. La ley, que debería ser igual para todos, se convierte en una trampa para los desposeídos y vulnerables ("los chicos"), mientras que los poderosos ("el bicho grande") la evaden sin dificultad. Un reflejo atemporal de la corrupción y la desigualdad social.

Más Allá del Saber, la Bondad:

Tienen la cabeza llena; / hay sabios de todas menas, / mas digo sin ser muy ducho / es mejor que aprender mucho / el aprender cosas buenas.

Esta reflexión final, atribuida a Fierro, cierra el ciclo de las "enseñanzas" que el gaucho transmite a sus hijos y a los que lo escuchan. Más allá de la sabiduría formal, el poema aboga por la importancia de los valores éticos y morales, una guía para la vida en un mundo hostil.

El Martín Fierro como Ícono Nacional: Del Best-Seller al Canon

La primera parte de la obra, "El gaucho Martín Fierro" (1872), fue un éxito rotundo, un verdadero "best-seller" de la época. Entre 1872 y 1879, cuando Hernández publicó la segunda parte, "La vuelta de Martín Fierro", se realizaron once ediciones y se vendieron 48.000 ejemplares. Se leía tanto en las ciudades como en el campo, donde los gauchos, en su mayoría analfabetos, memorizaban sus versos y los recitaban al son de la guitarra. Frases como "los hermanos sean unidos / porque esa es la ley primera" se volvieron parte del folklore popular, trascendiendo al autor y convirtiéndose en un patrimonio colectivo.

A principios del siglo XX, cerca del Centenario de la Revolución de Mayo, la figura de Leopoldo Lugones fue clave para elevar al Martín Fierro a la categoría de libro nacional. En su ensayo "El payador" (1916), Lugones buscó en los gauchos el "noble linaje" de la raza argentina, excluyendo implícitamente a los inmigrantes. Comparó el poema de Hernández con las grandes epopeyas griegas y latinas, como la Ilíada o la Odisea, presentándolo como una historia de la patria condensada en la vida de Fierro. Ricardo Rojas también contribuyó a esta canonización al incluirlo en la primera "Historia de la Literatura Argentina". Así, el poema se consolidó como una piedra angular de la tradición y la identidad argentina.

Borges y la Deconstrucción del Héroe Gaucho

Jorge Luis Borges, una figura central de la literatura argentina, ofreció una reinterpretación provocadora del Martín Fierro, discutiendo la estrategia nacionalista de Lugones. Para Borges, aunque escrito en verso, el Martín Fierro se leía como una novela. Argumentó que, a diferencia de las épicas clásicas que exaltan acciones militares y héroes perfectos, la vida de Fierro en el fortín distaba de ser heroica, exponiendo más bien los malos tratos y la corrupción militar. Fierro, un gaucho pendenciero, desertor y asesino de un moreno, no encajaba en la figura ejemplar de Aquiles o Eneas. Era, para Borges, un personaje más oscuro, ambiguo y complejo, cuya imperfección lo hacía más propio de la novela.

Borges, como escritor, no solo criticó sino que también reescribió momentos decisivos del poema, señalando nuevas formas de leerlo:

• "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz": Borges se sumerge en la noche en que el sargento Cruz, persiguiendo a Fierro, cambia de bando y se une a él. Este acto, calificado de "traición" por algunos, da origen a una amistad literaria perdurable. Borges explora la vida de Cruz, buscando entender ese instante único en que se reconoce en el otro, eligiendo su "destino de lobo y no de perro gregario".
• "El fin": Aquí, Borges escribe una secuela que, a su juicio, le faltaba al Martín Fierro para que se hiciera justicia poética y ética. El asesinato arbitrario del moreno por Fierro en la primera parte no podía quedar impune. Mientras que en "La vuelta", el hermano del moreno y Fierro se enfrentan en una payada y son separados, Borges los pone frente a frente de nuevo, y esta vez, el moreno da muerte a Fierro. No es una venganza triunfalista; una vez cumplida, el moreno se siente "nadie", "el otro", sin destino propio más allá de haber cumplido esa justicia. Esta es, quizás, la respuesta más contundente a "qué le pasó a Fierro" desde la perspectiva de la crítica literaria.

Un Espejo de la Sociedad: Relecturas Políticas y Sociales

El Martín Fierro, con su retrato del gaucho pobre, explotado y despojado por la autoridad, ha sido constantemente resignificado y vuelto a escribir con sentido político a lo largo de la historia argentina:

• Principios del Siglo XX: Los anarquistas intentaron, sin éxito, recurrir al símbolo del gaucho para sus causas.
• Años 70 y el Peronismo: El peronismo adoptó el poema, identificando al pueblo trabajador con el gaucho perseguido. La película "Los hijos de Fierro" de Pino Solanas (1975) llevó el conflicto a una fábrica bajo control obrero, utilizando la separación y el reencuentro de los hijos de Fierro como metáfora del exilio y retorno de Perón. Los actores eran obreros y militantes, y algunos, como Julio Troxler, fueron asesinados antes de terminar la filmación, lo que obligó a que la película se estrenara fuera del país en 1978.
• Crisis de 2001 y el Nuevo Milenio: La crisis social en Argentina agudizó la visibilidad de cartoneros, ocupas y migrantes. En este contexto, el poeta paraguayo Oscar Fariña escribió "El guacho Martín Fierro" (2011), una reescritura en clave social que da voz a los "pibes marginales". En esta versión, el moreno asesinado por Fierro es reemplazado por un boliviano, y el "guacho" se presenta como un "motochorro". Versos como "Choreando voy a morir, / choreando me han de enterrar, / y choreando vuá llegar / al pie del Eterno Padre: / de la concha de mi madre / vine a este mundo a chorear" muestran la crudeza de esta modernización de la denuncia.

Rompiendo Moldes: Género y Sexualidad en las Nuevas Interpretaciones

Una de las "ausencias" más notables en el poema original de Hernández es la alusión a la intimidad o la sexualidad, más allá de breves menciones de la "china" o insultos. Esta elisión ha sido un punto de partida para numerosas reescrituras contemporáneas:

• La Intrusa y Más Allá: Desde "La intrusa" de Borges, los escritores comenzaron a restituir la sexualidad elidida al gaucho.
• Exploraciones Lúdicas y Audaces: Obras como "La china" (1997) de Sergio Bizzio y Daniel Guebel, o "El gran surubí" (2013) de Pedro Mairal, donde la vida en un "mundo sin mujeres" lleva a relaciones entre hombres, abordan el tema con diferentes tonos.
• Martín Kohan y la Homosexualidad Implícita: En "El amor" (2015), Martín Kohan pone en palabras un "secreto a voces" de la crítica literaria: la relación homosexual entre Fierro y Cruz, dando cuerpo a una interpretación ya susurrada por Martínez Estrada.
• "Las aventuras de la China Iron" (2017) de Gabriela Cabezón Cámara: En el contexto de la teoría queer, la Ley de Matrimonio Igualitario y el movimiento #NiUnaMenos, esta novela se atreve a sacar a la "china" de debajo del poncho de Fierro para darle voz y protagonismo. Aquí, Fierro es inicialmente un victimario, y la "china" respira aliviada cuando él se va. Hacia el final, Fierro, entre los indios y junto a Cruz, "invierte" sus rasgos negativos, se vuelve más suave y amoroso con sus hijos. Pero el foco principal recae en la "china" y en Liz, una inglesa que la educa, la bautiza y la ama. La novela crea una lengua híbrida que incorpora el inglés y parodia a José Hernández como símbolo del patriarcado y el capitalismo agrario naciente. El final plantea la utopía de una comunidad tribal basada en el poliamor, en una migración infinita hacia el agua, buscando la supervivencia y la libertad.

Martín Fierro a Través del Tiempo: Una Comparativa

La capacidad del Martín Fierro para ser reinterpretado y adaptarse a los debates de cada época es testimonio de su legado y vigencia. Aquí una breve comparativa:

Preguntas Frecuentes sobre el Gaucho Martín Fierro

¿Quién era Martín Fierro?

Martín Fierro es el personaje central del poema épico-narrativo de José Hernández. Representa al gaucho argentino del siglo XIX, un hombre de campo, trabajador, que es forzado a abandonar su vida y su familia debido a las injusticias y la opresión del Estado, convirtiéndose en un fugitivo y un símbolo de resistencia.

¿Por qué es importante el Martín Fierro en la cultura argentina?

Es fundamental porque no solo denuncia la situación social y política de los gauchos, sino que también se convirtió en el poema épico de la nación, ayudando a construir una identidad literaria y cultural argentina. Sus versos y personajes son parte del imaginario colectivo y su estudio permite comprender la evolución social y política del país.

¿Qué denuncia José Hernández en el Martín Fierro?

Hernández denuncia principalmente la arbitrariedad del poder estatal, la injusticia de la leva (reclutamiento forzoso), los malos tratos en los fortines, la falta de derechos para los gauchos y la corrupción de la ley que solo afectaba a los desprotegidos.

¿Qué le pasó a Cruz en el Martín Fierro?

Cruz fue el fiel compañero de Martín Fierro después de que este desertara. Se unió a Fierro en su vida de matrero. Lamentablemente, Cruz muere de viruela durante su estancia en las tolderías con los indígenas, dejando a Fierro nuevamente solo.

¿Cómo muere Martín Fierro según Jorge Luis Borges?

En su cuento "El fin", Borges ofrece una secuela del poema original. Según esta interpretación, Martín Fierro muere en un duelo a cuchillo contra el hermano del moreno que Fierro había asesinado años atrás. Borges concibe este final como un acto de justicia poética, saldando la deuda de sangre del gaucho.

¿Qué significa la frase "La ley es tela de araña" en el Martín Fierro?

Esta poderosa metáfora significa que la ley es débil y selectiva. Es como una telaraña: atrapa a los pequeños y débiles ("los chicos"), pero los grandes y poderosos ("el bicho grande") la rompen y la evaden sin dificultad, evidenciando la corrupción y la desigualdad en la aplicación de la justicia.

El Martín Fierro, lejos de ser una pieza de museo literario, se mantiene como un texto vivo y en constante diálogo con el presente. Su capacidad para ser releído, reinterpretado y adaptado a las sensibilidades de cada época es lo que lo convierte en un verdadero clásico. La historia de Fierro, con sus sufrimientos y su lucha por la libertad, sigue resonando, invitándonos a reflexionar sobre la justicia, la identidad y el complejo entramado de nuestras sociedades. Es un libro que, como bien dijo Italo Calvino, "nunca termina de decir lo que tiene que decir", y cuyo legado perdura en el corazón de la cultura argentina.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El Gaucho Martín Fierro: Un Legado Inmortal puedes visitar la categoría Literatura.